آیا سرود ملی کانادا را باید تغییر داد؟

برخی از سناتورهای کانادایی با تغییر کلمه Sons (پسران)٬ به کلمه Us (ما) در سرود O Canada مخالف هستند.

لایحه C-210 که در تابستان گذشته در پارلمان کانادا تصویب شده و برای بررسی و تصویب نهایی به مجلس سنا فرستاده شده است٬ مرحله سوم بررسی را هم گذرانده و در انتظار رای‌گیری نهایی است.

براساس لایحه C-210 که توسط Mauril Belanger٬ (نماینده‌ای که سال گذشته بر اثر بیماری درگذشت)٬ به مجلس ارائه شده٬ قرار است در متن انگلیسی سرود ملی کانادا جمله All thy sons command که بار جنسیتی و مردانه دارد٬ به جمله All of us commad که از لحاظ جنسیتی خنثی است و همه شهروندان را شامل می شود٬ تغییر داده شود.

در این حال خانم سناتور Joan Fraser٬ که خود را یک فمینیست مصمم می‌داند٬ با این تغییر مخالفت کرده و گفته است تغییر جمله پیشنهادی از لحاظ دستور زبان ایراد دارد و تلاشی بیهوده است و نمی‌تواند ارزش‌های کنونی را در سرود ملی بازتاب دهد.

خانم سناتور Joan Fraser همچنین گفته است: “تغییرات پیشنهادی خطرناک است و اگر فکر کنیم همیشه باید مدرن باشیم٬ بخشی از میراث خود را از دست خواهیم داد.”

خانم Fraser که در سال ۱۹۹۸ توسط ژان کرتین٬ نخست وزیر اسبق کانادا به مقام سناتوری منصوب شد٬ سابقه روزنامه‌نگاری و سردبیری دارد و معتقد است لایحه تغییر سرود ملی ناشیانه تهیه شده است.

برخی از نمایندگان پارلمان کانادا٬ مانند Greg Fergus٬ نماینده منظقه هال٬ در اتاوا٬ مایلند تغییرات پیشنهادی در سرود O Canada تا پیش از برگزاری جشن‌های صدو پنجاهمین سال تاسیس فدراسیون کانادا٬ در اول ژوییه امسال٬ به تصویب نهایی برسد.

 تصویب لایحه تغییر سرود ملی کانادا در پارلمان٬ با حمایت و تایید نمایندگان احزاب لیبرال و نیودموکرات انجام شد و نمایندگان حزب محافظه کار به آن رای مخالف داده بودند.

به گزارش CBC سناتور Michael MacDonald از استان نوااسکوشیا در مخالفت با تغییر سرود ملی گفته است: “مردم از تغییرات پیشنهاد شده در سرود ملی کانادا زیاد استقبال نکرده‌اند.” به نظر وی: “اگر قرار باشد همه نشانه‌های ملی کشور را به دلیل اینکه توسط نسل‌های گذشته ایجاد شده‌اند تغییر دهیم٬ تاریخ کانادا و نشانه‌های ملی٬ دیگر هیچ ارزشی نخواهند داشت و این کار شرم‌آور است.”

یکی از سناتورهای مستقل انتاریو٬ خانم Frances Lankin برعکس٬ موافق تغییرات پیشنهادی در سرود ملی کاناداست و گفته: “این تغییر کوچک٬ سرود ملی کانادا را همه‌گیر می‌کند و به نسل‌های آینده اجازه می‌دهد تحولات تاریخ کانادا را درک کنند.”

از سال ۱۹۸۰ تاکنون دوازده لایحه قانونی برای تغییر همه نشانه‌های جنسیتی در سرود O Canada به پارلمان ارائه شده٬ اما هیچیک به تصویب نهایی نرسیده است.