پناهنده ایرانی زندانی در گینه نو، رمان منتشر کرد

by | Aug 7, 2018

بهروز بوچانی، پناهنده کُرد ایرانی که از ۵ سال پیش در یک کمپ در جزیره مانوس، در کشور گینه نو، زندانی است، نخستین رمان خود را منتشر کرد.

عنوان کتاب رمان پناهنده ایرانی کُرد «هیچ دوستی جز کوهستان» (No friend but the Mountains) است که روز ۳۱ ژوئیه امسال از طرف انتشارات Picador Australia منتشر شده است.

No-Friend-But-The-Mountains

رمان بهروز بوچانی روز دوم اوت، بدون حضور وی، در دانشگاه New South Wales در شهر سیدنی، استرالیا رونمایی شد، و او از طریق اسکایپ از محل زندگی خود در مرکز نگهداری پناهندگان در شرق Lorengau شاهد این مراسم بود.

 بهروز بوچانی متولد شهر ایلام است و سال‌ها در ایران روزنامه‌نگار، مدافع حقوق بشر، شاعر و فیلم‌ساز بوده و مقاله‌های بسیاری در رسانه‌های ایران و همین‌ طور رسانه‌های بین‌المللی منتشر کرده است.

بهروز بوچانی از سال ۲۰۱۳ در جزیره مانوس، در کشور پاپوا گینه‌نو ، به صورت زندانی، نگهداری می‌شود.

بهروز فارغ‌التحصیل رشته جغرافیای سیاسی در مقطع فوق لیسانس از دانشگاه تربیت مدرس است و در بسیاری‌از روزنامه‌ها و نشریات ایران از جمله: هفته‌نامه کسب و کار، قانون و اعتماد مقالاتی در مورد سیاست در خاور‌میانه، حقوق اقلیت‌ها و فرهنگ کردستان مطالبی منتشر کرده است.

در فوریه سال ۲۰۱۳، نیروهای امنیتی ایران به دفتر مجله (ویرا)، که بهروز به همراه چند تن از دوستانش راه‌اندازی کرده بود، حمله می‌کنند و او مجبور می‌شود که حدود سه ماه به طور مخفیانه در ایران زندگی کند تا اینکه از ایران خارج می‌شود.

در دومین اقدام، بهروز برای پناهنده شدن، با قایق از اندونزی به سوی استرالیا می‌رود اما در جزیره کریسمس استرالیا دستگیر می‌شود و بعد از یک ماه به مرکز نگهداری زندانیان در جزیره مانوس انتقال پیدا می‌کند که از سال ۲۰۱۳ تاکنون در این جزیره بالاجبار سکونت دارد.

در مدت پنج سال گذشته، بهروز بوچانی به یک چهره شناخته شده و صدای دیگر زندانیان جزیره مانوس تبدیل شده است.

او بعنوان منبع خبری بسیاری از خبرنگاران استرالیایی و بین‌المللی در این جزیره عمل می‌کند، مقالات خودش را می‌نویسد، و با دوربین موبایل خود فیلم‌هایی ضبط کرده که با آن مستندی به نام « چوکا، لطفاً بگو ساعت چنده» ساخته شده است.

بهروز در این مدت از طریق استفاده از اپلیکیش‌های مختلف ارسال پیام، مانند واتس‌آپ، کتابی را از سرگذشت خود و دیگر پناهجویان زندانی در جزیره مانوس، به نگارش در آورده است.

بهروز متن این کتاب را به صورت پیام‌های متنی برای مترجم خود، مونس منصوبی در طول پنج سال گذشته ارسال کرده است.

بهروز در این مورد به روزنامه گاردین استرالیا گفته است:« دلیل اصلی که این کتاب را با موبایلم نوشتم، و آنرا تکه تکه ارسال کردم، این بود که، از نگهبانان و مقامات اردوگاه هراس داشتم. چون آنها هر وقت که می‌خواستند، به اتاق‌های ما حمله می‌کردند و تمام وسایل ما را با خود می‌بردند. در فوریه ۲۰۱۴، در طی یکی از همین یورش‌ها، همه پناهندگان، تمام وسایل خود را از دست دادند. حالا تصور کنید که اگر من این کتاب را بر روی کاغذ نوشته بودم، حتماً آنرا از دست میدادم.»

در طول پنج سال گذشته، بهروز بوچانی شاهد وقایع مهمی در این زندان بوده است. اتفاقاتی همچون قتل، خود‌زنی، مرگ پناهجویان، اقدام به خودکشی، و تیر‌اندازی به سوی پناهجویان زندانی توسط سربازان کشور پاپوا گینه‌نو.

بهروز در گفتگو با روزنامه استرالیایی گاردین ادامه می‌دهد:« برای مدت طولانی سعی می‌کردم تا شرایط جزیره مانوس و زندگی در این زندان را توضیح دهم، اما فکر می‌کنم زبان روزنامه‌نگاری قادر به توضیح این نوع از زندگی نباشد. فکر کردم که بهترین راه برای توصیف این وضعیت و بازگو کردن داستان زندان مانوس، نوشتن یک رمان باشد.»

همه کمپ‌های نگهداری از پناهجویان استرالیا در خارج از این کشور به طور رسمی بسته شده‌اند.

طی توافقی که بین دولت‌های آمریکا و استرالیا صورت گرفته است چند صد تن از این پناهجویان در آمریکا مستقر شده‌اند، عده‌ای به طور موقت در جزیره نااورو استقرار یافتند، خیلی‌های دیگر نیز بدون هیچ آینده روشنی در برزخ فراموشی در این جزیره قرار گرفتند.

بهروز بوچانی نیز یکی از همین برزخی‌هاست.

مرگ یک پناهجو، هنگام دیپورت از کانادا

یک پناهجوی اهل نیجریه که حدود سیزده سال در کانادا زندگی می‌کرد، در زمان دیپورت در هواپیما درگذشت. این پناهجوی ۴۹ ساله که Bolante Idowu Alo نام داشت و چندین بار به دلایل بشردوستانه از دولت کانادا درخواست پناهندگی داده بود، روز چهارشنبه گذشته، پس از برخورد با ماموران...

پناهنده سوریه‌ای جان کودک کانادایی را نجات داد

جوان پناهنده سوریه‌ای با انجام حرکتی شجاعانه، جان یک کودک خردسال کانادایی را از خطر مرگ نجات داد.  روز شنبه گذشته، هنگامی که خالد تباتب، ۱۸ ساله، که با پدرش با اتومبیل در شهر همیلتون، در استان انتاریو، حرکت می‌کرد، ناگهان کودک خردسال برهنه‌ای را دید که بر روی بام طبقه...

هویت دو قربانی دیگر و عامل تیراندازی شهر فردریکتون مشخص شد

دو روز پس از واقعه جمعه خونین در شهر فردریکتون، مرکز استان نیوبرانزویک، که در جریان آن چهار تن، از جمله دو مأمور پلیس کشته شدند، هویت همه قربانیان و عامل تیراندازی مشخص و اعلام شد. علاوه بر دو مأمور پلیس شهر فردریکتون، سارا مِی هلن بارنز ۴۳ ساله و لارنس رابرت کاستِلو...

پانصد هزار اسباب بازی خطرناک در کانادا فروخته شده است

فروشگاه‌های زنجیره‌ای Dollarama در سراسر کانادا بیش از ۵۰۰ هزار اسباب‌ بازی پلاستیکی رنگی، مخصوص کودکان خردسال، فروخته است که حاوی درصد بالایی از مواد شیمیایی است. وزارت بهداشت کانادا، با انتشار اطلاعیه‌ای هشدار داده است همه افرادی که از فروشگاه‌های Dollarama، در...

کانادا دیپورت پناهجوی عربستانی را لغو کرد

مقامات کمیسیون مهاجرت و پناهندگی کانادا روز پنجشنبه، به درخواست کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل، دیپورت یک پناهجوی شهروند عربستانی را لغو و او را آزاد کرد. به گزارش رادیو کانادا، پناهجوی شهروند عربستان که به دلایل امنیتی نام مستعار «عمر» بر او گذاشته‌اند در سال...

دیپورت زن پناهجوی ایرانی به دلیل ترجمه نادرست پرده بکارت

ناتوانی مترجم اداره مهاجرت کانادا در ترجمه دقیق یک اصطلاح پزشکی، زن پناهجوی ایرانی را در آستانه دیپورت شدن قرار داده است. نسترن یگانه، یک زن پناهجوی ایرانی است که ۲۵ سال سابقه رسمی مامایی دارد و با دخترش به کانادا آمده و تقاضای پناهندگی کرده اما قاضی دادگاه مهاجرت نظر...

بحران ساختاری کنونی ایران و چشم‌انداز آینده

دکتر عباس میلانی، استاد و مدیر مرکز ایرانشناسی دانشگاه استنفورد و نویسنده کتاب‌های معروف «شاه» و «معمای هویدا»، روز شنبه ۱۱ اوت ۲۰۱۸، به دعوت پرشین سیرکل (نهاد فرهنگی اجتماعی ثبت شده در کانادا)، در باره شرایط کنونی ایران در تورنتو سخنرانی داشت. سخنرانی دکتر عباس...

تیم هورتونز، برای مردها هم میز تعویض پوشک کودکان نصب می‌کند

هنگامی که با کودک خردسال خود در بیرون از منزل هستید و یا به رستوران رفته‌اید، احتمالاً درست موقعی که غذایتان به سر میز شما می‌رسد، کودک شما نیاز به رفتن به دستشویی پیدا می‌کند، اما وقتی برای تعویض پوشک بچه به دستشویی مردانه می‌روید، جایی برای این کار نمی‌بینید. بیشتر...

ضایعات خطرناک در آب دریاچه انتاریو

 بارش شدید باران و سیلاب‌های جاری شده در چند روز گذشته، در بزرگشهر تورنتو، آب سواحل دریاچه انتاریو را به شدت آلوده و خطرناک کرده است. سیلاب‌های جاری شده در دریاچه تورنتو مقادیر زیادی آب‌های آلوده و ضایعاتی مانند کاندوم، نوار بهداشتی و tampon را وارد دریاچه انتاریو...

جمعه خونین در مرکز استان نیوبرانزویک

بامداد روز جمعه ۱۰ اوت، در یک حادثه تیراندازی در شهر فردریکتون، مرکز استان نیوبرانزویک در شمال شرق کانادا، مرد ۴۸ ساله‌ای در خیابان بروک ساید، به روی عابران آتش گشود و چهار تن، از جمله ۲ مأمور پلیس را کشت. پلیس شهر فردریکتون، هویت عامل این حادثه را که دستگیر شده اعلام...

Share This