GreenFlow

برنامه کتاب فرانکلین در ایران چه می‌کرد؟

by | Sep 28, 2023

گزارش ویژه پرژن میرور

رونمایی كتاب «برنامه کتاب فرانکلین»، که ترجمه فارسی آن به تازگی توسط انتشارات شیرازه در ایران منتشر شده است، روز جمعه ۸ سپتامبر ۲۰۲۳ در صد و هشتادمین نشست کانون کتاب تورنتو برگزار شد.

کتاب «برنامه کتاب فرانکلین»، اثر پژوهشی دکتر مهدی گنجوی، با نگاهی ویژه به ایران، بـه بررسـی فعالیـت‌هـای برنامـه كتـاب فـرانكلین (۱۳۳۱ تا ۱۳۵۶) در زمینه‌های چاپ، صنعت نشر، ترجمه، تألیف كتاب‌های مرجع و سیاستگذاری‌هـای آموزشی در خاورمیانه می‌پردازد.

در پروسه تحقیق برای نگارش این کتاب آرشیوهای متعددی از منجمله آرشیو برنامه فرانکلین در کتابخانه دانشگاه پرینستون، اسناد سازمان امنیت ملی و پروژه بین‌المللی تاریخ جنگ سرد، اسناد مربوط به ساواک و سفارت آمریکا در ایران، مورد استفاده قرار گرفته است.

برنامه کتاب فرانکلین یکی از مهمترین سازمان‌های بین‌المللی در دوره جنـگ سـرد، بـا تمركـز جهـانی بـر تهیـه محتواهای آموزشی بود كه فعالیتهایش از امور مختص به ترجمه تـا امـور توسعه مؤسسات چاپ و انتشار و كتابفروشی را شامل می‌شد. به‌علاوه، این سازمان معلّمان محلّی را آموزش می‌داد تا بتوانند كتابهای درسـی را بنویـسند. همچنـین، هزینه انتشار كتابهای کمک ‌آموزشی در كشورهای جهان سوم را برای كودكان، نوجوانان، جوانـان، والـدین، معلّمـان و نوآمـوزان نیـز تـأمین می‌كرد.

«برنامه كتاب فرانكلین» یك سازمان آمریكایی خصوصی و غیرانتفاعی بود كـه در سـال ۱۳۳۱ خورشیدی در بحبوحـه جنگ سرد تأسیس شد. نهادهای دولتی و برخی از شركت‌های خـصوصی ایـالات متحده در شكل‌گیری این برنامه و حمایت مالی از آن نقش داشتند. هدف اولیه این برنامه‌، ترویج و اشاعه ارزش‌های بورژوایی لیبرال از طریـق ترجمـه كتـاب‌هـای آمریكایی و همچنین ایجاد بازارهای مناسب برای این آثـار در كـشورهای «جهـان سومی» بود. 

اگرچه هدف اولیه این برنامـه، صـدور ارزش‌هـای آمریكـایی بـرای رقابت با نفوذ سوسیالیسمِ شوروی بود، اما به تدریج به یك برنامه توسعه بین‌المللی آموزش تبدیل شد كه به چاپ كتاب‌هـای درسـی و متـون كمـك ‌آموزشـی بـرای مدارس و دانشگاه‌ها نیز پرداخت.

دکتر مهدی گنجوی، مدرس در دانشگاه تورنتو، محقق و نویسنده، دکترای خود را در زیرشاخه رهبری آموزشی و آموزش عالی در دانشگاه تورنتو به پایان برده و تخصص تحقیقاتی او بر جنگِ سردِ فرهنگی و تاریخ کتاب، چاپ، ترجمه و آموزش در خاورمیانه مدرن است.

دهمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوروش در تورنتو

دهمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوروش در تورنتو

در این جشنواره مانند جشنواره‌های گذشته، فیلم‌های منتخب ایرانی و غیر ایرانی که در فستیوال‌های کوچک و بزرگ در نقاط مختلف جهان شرکت کرده و جوایزی دریافت کرده و یا مورد توجه منتقدین هنر سینما قرارگرفته‌اند به نمایش گذاشته می‌شود.

چه راهکارهای قانونی برای بازپس‌گیری کنگره ایرانیان وجود دارد؟

چه راهکارهای قانونی برای بازپس‌گیری کنگره ایرانیان وجود دارد؟

بهرام جلایر، از فعالان اجتماعی نام آشنای جامعه ایرانیان بزرگشهر تورنتو و از دست‌اندرکاران کمپین بازپس‌گیری کنگره ایرانیان در گفتگویی مشروح(در دو بخش) از ساز و کار کمپین و مراحل مختلف برای دستیابی به اهداف کارزار بازپس‌گیری کنگره می‌گوید.

در چهل و نهمین جشنواره جهانی فیلم تورنتو چه گذشت؟

در چهل و نهمین جشنواره جهانی فیلم تورنتو چه گذشت؟

امسال، جشنواره تورنتو کم‌مایه‌تر از سال‌های پیش برگزار شد. تعداد فیلم‌های خوب به روشنی کمتر از سال‌های پیش – و به‌ویژه پارسال – بود. با این‌حال، چند سینماگر درخشش خوبی در جشنواره داشتند. از محمد رسول‌اف با پرمایه‌ترین ساخته‌اش تا کنون، “دانه انجیر معابد” گرفته تا میلاد تنگ‌شیر از ایتالیا با نسخه امروزین “دزد دوچرخه” ویتوریو دسیکا، و نسخه بازسازی شده “سن بلوغ” از سهراب شهید ثالث.

کانادا حمله موشکی جمهوری اسلامی به اسرائیل را محکوم کرد

کانادا حمله موشکی جمهوری اسلامی به اسرائیل را محکوم کرد

جاستین ترودو، نخست وزیر کانادا، پس از گفتگو با سایر رهبران گروه ۷ درباره حمله موشکی جمهوری اسلامی به اسرائیل و اقداماتی که ارتش اسرائیل در هفته‌های اخیر علیه حزب‌الله در لبنان انجام داده است، به خبرنگاران گفت: «ما به طور قاطع حمله موشکی بالستیک ایران به اسرائیل، که اقداماتی بی‌ثبات‌کننده از سوی این رژیم تروریستی در منطقه است و جان غیرنظامیان را به خطر می‌اندازد و خطر جنگی وسیع‌تر به همراه دارد، را محکوم کردیم.»

روز ملی «حقیقت و آشتی» یا روز نارنجی

روز ملی «حقیقت و آشتی» یا روز نارنجی

چهارمین روز ملی «حقیقت و آشتی» یا «روز نارنجی»، دوشنبه ۳۰ سپتامبر در کانادا جشن گرفته شد.
روز ملی حقیقت و آشتی در کانادا یک روز تعطیل فدرال است که یاد«کودکان گمشده و بازماندگان مدارس شبانه‌روزی، خانواده‌ها و جوامع بومیان» گرامی داشته می‌شود.

در سفر کوتاه امانوئل ماکرون به کانادا چه گذشت؟

در سفر کوتاه امانوئل ماکرون به کانادا چه گذشت؟

امانوئل ماکرون، رئیس جمهور فرانسه چهارشنبه شب برای یک سفر کوتاه و غیر رسمی ۲۴ ساعته به کانادا وارد اتاوا شد. آقای ماکرون پس از ورود به پایتخت کانادا مستقیماً به اقامتگاه رسمی جاستین ترودو رفت تا با او شام بخورد.

برای درج آگهی خود در پرژن میرور

با ما تماس بگیرید

[email protected]

به خبرنامه پرژن میرور بپیوندید

Join our mailing list to receive the latest news and updates

You have Successfully Subscribed!

Share This

Share This

Share this post with your friends!